火曜日の「ガイアの夜明け」を久しぶりにリアルタイムで見た。テーマは「会社は誰のものか」。

実は「誰のもの」という問いには、少なくとも3つの側面がある。

実はこれを最も的確に使っているのが、$5札の人の最も有名な演説の結びだ。

Gettysburg Address - Wikipedia, the free encyclopedia
--and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

なぜ彼は of, by, for と三つも使い分けているのだろうか?

延々と解釈を述べるのは別の機会にして、ここでは、そこから得られる格言だけ書いておこう。

You are of yourself, by yourself, for all of us.

どうせなら"shall not perish"の下りも汲んでおきたい。こんなのはどうだろう。

You that are of yourself, by yourself, for us, will perish.
But we that are of ourselves, by ourselves, for you, shall not.

Dan the Man of Himself, by Himself, for You