コメント一覧 (11)

1. • 11. あらた
   • 2006年09月10日 02:37
   • なるほど、ありがとうございます。
2. • 10. 自慢ばっかひ
   • 2006年09月09日 23:27
   • めちゃくちゃ意訳すると
     
     「オレは英語できるぜ愚民ども」
     
     じゃないの・・・・
     
3. • 9. Ats
   • 2006年09月09日 20:21
   • >Why don't you understand why I keep saying why?
     
     >結局、この訳は何なんですか？
     
     なんでわしが”なんで？”って聞いてんのわからんねん！（わかれよ！）
     ってな感じですかね？
4. • 8. あらた
   • 2006年09月09日 09:36
   • Why don't you understand why I keep saying why?
     
     結局、この訳は何なんですか？
     
5. • 7. 不思議
   • 2006年09月09日 08:04
   • Why，昼間に書評を書いてるような
     金もヒマもあるのにバークレイに戻らないのですか。
6. • 6. 砂
   • 2006年09月09日 05:42
   • >というか「なぜなら」にいつも答えようとする人は彼/女をゲットできないと思う。
     
     
     なぜ"「なぜなら」に"なんでしょうか？
     "「なぜなら」と"もしくは"「なぜ」に"ではないですか？
     
     #日本語の「なぜ」は英語のWhyより少し喧嘩腰な感じですね
7. • 5. Sylf
   • 2006年09月09日 04:24
   • Why do you keep agonizing over the meaning of why?
     
     禁止のwhyですな。ｗ
     そんなくだらないことでうじうじ言ってるのやめなさいよ。（マジにとらないでね。）
8. • 4. 遊庵
   • 2006年09月08日 18:48
   • "Hey, why are reading this〜"　⇒　"Hey, why are you reading this〜"
     
     Why can you put so much writing in the middle of the busiest hour of the day :?
     
9. • 3. 弾
   • 2006年09月08日 15:06
   • Dear yet another typo finder,
     ありがとうございました。
     Anyone knows why I keep generating typos :?
     Dan the Typo Generator
10. • 2. yet another typo finder
    • 2006年09月08日 14:25
    • perople -> people
      than than -> than
      
      Why am I reading this? Good question...ですね。
11. • 1. I. S.
    • 2006年09月08日 13:35
    • なんで自分に彼女ができないのかわかりました(;_;)