はてブと「本の虫 | これは凄い。とにかく凄い。」経由で。

Sztywny Blog - Stiff asks, great programmers answer
At some hot, boring afternoon I got an _Idea_. With the help of public accessible e-mail adresses I asked 10 questions to a bunch of programmers that I consider very interesting people and I respect them for variuos things they created.

これ、面白いので少しずつ翻訳してみることに。

特に許可を得て翻訳しているわけではない「勝手訳」なのだけど、今回はその方がblogのスタイルにもあうように判断した。問題があれば「後で直す」のスタンスで。

元の記事は長いので、質問ごとにEntryを分けることにした。まずは登場人物から。

Enjoy!

Dan the Translator


登場人物::

Linus Torvalds - Linux kernel の作者

Dave Thomas - "Pragmmatic Programmer", "Programming Ruby" など、プログラミングに関する偉大な著書多数。彼の、主にプログラミングに関する論考は こちら

David Heinemeier Hansson - 今が旬のRails Framework - の作者。Weblogはこちら

Steve Yegge - 登場人物の中では著名度は最も低いかもしれないが、今回最も興味深い返答をいただいた。プログラムに関する人気weblogを持っている。"Wyvern"というゲームの作者でもある。

Peter Norvig - Google の Research Director にして著名な Lisper。(少なくとも一部界隈では)有名なAIに関する本の著者。 ホームページはこちら

Guido Van Rossum - プログラミング言語Python の創設者。

Bjarne Stroustrup - C++の創設者。ホームページをこちらに開設している。

James Gosling - プログラミング言語 Java の創設者。

Tim Bray - XMLおよびAtomの規格の作者の一人。blogger でもある。