全訳でなくて抄訳。

  1. 全てを一カ所にまとめる
  2. 本質的なものだけ抜き出す
  3. 残りは捨てる
  4. 残ったものを整頓する
人生は本来単純なのに、人はそれを複雑だと言い張るものだ -- 孔子

元記事に3.を適用して、「実地における活用」をばっさり端折ってみました。

"Life is really simple, but we insist on making it complicated."に対応する論語は探したけど見つかりませんでした。タレコミ募集中。

Unix User
find | grep | sort | uniq
ウェブ進化論者
それってどこのGoogle?
Web 2.0
それではロングテールが失われてしまう
私
頭の中がすっきりしてれば、机は散らかっててもおk?

Enjoy!

Dan the Complicated Blogger