以下があまりに「安い」ので。

上のリンクのような使い方も出来る名言もたしかにあるけど、そういう使い方はあまりにもったいないので。

以下、いずれも

より。

政治と方程式

But to me our equations are far more important, for politics are only a matter of present concern. A mathematical equation stands forever.
私にとって、方程式ははるかに重要です。政治は現在の問題に過ぎませんが、方程式は永遠なのですから。

権威

To punish me for my contempt of authority, Fate has made me an authority myself.
私の権威に対する軽蔑を罰するために、運命は私を権威にしてしまった。

恋と重力

Falling in love is not at all the most stupid thing that people do ― but gravitation cannot be held responsible for it.
恋に落ちるのは愚行ではありませんが、重力にその責任はありません。

愛国心

Heroism by order, senseless violence, and all the pestilent nonsense that goes by the name of patriotism -- how I hate them!
英雄主義の強要、無分別な暴力、そして致命的なナンセンスの数々。愛国心の名の元に行われたこれらを、私は心の底から憎んでいます。

不可解

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.
世界で最も不可解なのは、世界が理解可能であるということです。

ライフハックを軽く見るわけではないですが、それでもライフハックにアインシュタインの言葉を用いるのには、こういう返事をせずにはおれません。

But to me our codes are far more important, for life-hacking quotes are only a matter of present concern. A code that works stands forever.

私にとって、コードははるかに重要です。ライフハック的名言は現在の問題にすぎませんが、動作するコードは永遠なのですから。

Dan the Fan Thereof

追記: ディスカヴァー社長室blog: アインシュタイン300分の10の言葉 ●干場
では、わが社の30万部のベストセラー『アインシュタイン150の言葉』は、どうなんだろうと。

さすが干場社長。ここはsatoshiメソッドで。

上場するなら金をくれ──中島×小飼×津田・鼎談(前編)
ブログの炎上も山師にかかれば宝の山

知識はふたつの形で存在する。ひとつは本の中に、生命のない形で。ひとつは、人の意識のなかに、生きている形で。後者こそがとにかく本質的なものである。前者は、絶対必要であるように見えるが、たいしたことはない。 -- Albert Einstein

価値はふたつの形で存在する。ひとつは財布の中に、生命のない形で。ひとつは、人の意識のなかに、生きている形で。後者こそがとにかく本質的なものである。前者は、絶対必要であるように見えるが、たいしたことはない。が、前者をおろそかにするものほど後者を見落とす傾向がある。 -- Dan the Prospector