少なくともYouTubeに限って言えば、変換は無駄だと思うのだけど。

【YouTubeからiTunesへの変換なら最強!!】 iPhone/iPad/iPod/PSP/DVD用に動画を変換できる『MacX Video Converter Pro』が現在無料配布中!(通常$99、11/15まで) - IDEA*IDEA 〜 百式管理人のライフハックブログ
↑ できた!w画質もいろいろ選べますよ。

ダウンロードするだけでOKなので。

ダウンロードの方法はいくつもあるのだけど、私が使っているのはこちら。

これのfmt=22が720pで、iPad/iPhone 4で視聴可能。もっと古いiOSデバイスでも、fmt=35ないしfmt=34でいけるはず。ダウンロードしたら、あとはiTunesに投げ入れるだけ。私はその後メタデータを編集しているけどそれもファイル名と元URLぐらい。

ネットにある動画ファイルというのは事実上100%非可逆圧縮なので、変換はしなければしないほどいい。で、YouTubeの場合アップロード時点でほぼ確実に無条件でエンコードしなおしているので、それ以上何もしないのが一番。

Dan the Man with Too Many Clips in iTunes

See Also: