これが答え。

日本語としても変だよね、「削除済みメッセージの削除」。
英語版ではどういう表現なんだろう。

これ、最初の"E"もとっぱらっちゃえばもっといいかも。

Ｅｘ　　Ｑ　　　Ｚ　　　　me.
．．．エクス・キュー・ズィーー．．．ミー．．．！！？
えええーーー！？
す、す、すごくない！？このスペル！？

Amazonで頭がいいを引くと、46冊も出てきた。特に樋口 裕一という人はこのタイトルでたくさん書いている。こうも使われると、なんだかこの言葉を使うと頭が悪くなったような気がするから不思議だ。

「知識」「頭の回転速度」「話し方のうまさ」を頭の良さの要素として挙げているコメントがあったけど、レスを見ていると「知識」よりも「頭の回転速度」「話し方のうまさ」が重視されている印象がある。このままだと「空気を読む」と「頭が良い」が同義語になっちゃう!（笑）　ここでもコミュニケーション能力話に!

「教養」をそう捉えるのは、ずいぶんと狭量なのではないか。

教養が何かは、私たち一人一人が考えなければならない問いかけであるが、少なくとも小畑健を人に薦めるのであれば「CYBORGじいちゃんG」といったナンセンス漫画から読ませたいと思うし、教養とは無縁の場所で書き続けてきた、そしていまも書き続ける週刊少年誌の作家と編集者たちに敬意を払うためにも、綺麗に殺菌消毒されたパッケージ品である単行本でだけ作品を評価し、漫画を教養扱いするのはまったくもって賛成できない。

神と聞くと、なぜか最初に思い出すのがこの本。

Clarkeの作品の中で、私が一番好きな作品だ。

The Songs of Distant Earth
Arthur C. Clarke
[邦訳:遙かなる地球の歌]

「神を信じ、人を愛しなさい」これに尽きます。「神に依り頼み、人を赦しなさい」でも同じこと。内容はそれでオーケー。あとはそれを自分の毎日の生活を通して子供たちに伝えられればよい、と願います。

実はコードそのものには何の力も無い。

コードには力があるんです。社会をよくする力があるのです。

それに力を与えるのは、ユーザーである。

Typoというのはあまりに見事なのでTB。

Longman Dictionary
of Contemporary English

その中に、こんなことばがある。
"Aim low: boring. 　Aim high: soring."

(リンクは弾)

ヒトは神を裏切って人となり、アニメーションはアニメーターを裏切って....

言葉遊びが言葉遊びで終わればいいのだけど。

発禁処分―
「わいせつコミック」裁判・高裁篇
長岡 義幸

ただの言葉の遊び。ピリオド。

しかし実際には....

プログラムを書いた「だけ」で逮捕された者もいる。

Winny開発者47氏逮捕関連情報サイト

漫画を書いた「だけ」で、有罪判決を受けた者もいる。

松文館裁判

続きを読む

タイトルはもちろん「もーむすふごう」と発音する。

以下を見て思ったのは、固有名詞のわがままというのはどこまで許されるのだろうか、ということ。

日本の漢字
笹原 宏之

「モーニング娘。」を取り上げたのがいけなかった。「モー娘（むす）。」（と略すのだそうだが）は若いブログ世代にとって、「聖域」なのだ。はっきりそう書いているコメントもあった。

いや、「聖域」は「モーニング娘。」じゃない。日本語そのものだ。もう少し厳密に言うと、日本語における固有名詞が「聖域」なのである。

私も似たようなことを過去に何度も言っているが、こういうまとめ方も面白い。

1. 日本にしか存在しない知恵と技術と文化を、ITの力をつかって結集し増幅する。
2. その知恵と情報を世界中の国に売り、５０年で500兆円ぐらい儲ける。徹底的な金儲けをする。
3. 500兆円のうち、100兆円を、世界の最も貧しい10億人に投資し、20年間、ギリギリ食べることができ、生まれてすぐには死なない状態を保証する。１人あたり10万円の資本があれば、彼らは発展を開始できる。
4. それと同時に、彼ら10億人の労働力を、仮想空間（ネット）越しに日本に結集する。もちろん日本語教育を徹底的に行なう。
5. 仮想空間もふくめた日本の人口を11億人にして、中国やEUや米国に対抗できる国となる。

趣旨には賛同するけど私的には森林太郎を救って脚気の犠牲者の恨みを買いたくはないよなあ。

いかついオッサンが「たすけてー」と泣いている様は想像するだに楽しいのでこうしてみた。

s/ツマヅキ/ツマズキ/

辞書で調べてみると、確かに「つまずく」はあっても「つまづく」はないようだ。

ところが....

これを見てちゃぶ台をひっくり返したくなった。

デビルマン
永井豪
とダイナミックプロ

今日、ミラクルリナックスの吉岡さん主催の
「文字コードヲタクで集まってピザとビールを楽しむ会」に参加してきた。
（うそ、本当はレガシーエンコーディング変換機能の開発オフラインミーティング）

それが規格だからです。

最近会う機会が無いので、トラックバックします。

    $moji = "～";
    Encode::from_to($moji, "euc-jp", "utf8");
    print $moji;

で出てきた文字をWindowsのメモ帳とか秀丸でみると、～の波形が反対になった文字になってしまいます。

ここでいう「～」はU+FF5E、Fullwidth Tildeのことです。

本当に価値があるものは、「あれば嬉しい」ものじゃなくて、「ないと困る」ものだ。

電脳社会の日本語
加藤 弘一

しかしまあ、取材を受ける立場になって分かったことがあります。使いたい文字が使えるようになったり、文字が化けないことって、当たり前のことなんですよ。こういう当たり前のことに、普通人々は価値を見出しません。なんで文字コードについての原稿が売れないのか、大変よく分かったように思います。

そんなあなたにぴったりの映画が、これ。

Spellbound
(チャレンジ・キッズ)

例えば、英語では同義語がやたらたくさんある。「映画」を表すのに、movie、film、cinema、flixなどと、いろいろあって、外国語として習っていると、「ヤメテー、どれかに統一してー！」と思う。ところが、英語の作文の流儀では、同じ意味の言葉でも、一つのまとまった文章の中で、同じ単語を繰り返すのは「子供っぽい」のでダメ。

多分私はJavaScriptでPerlをこさえるだろうなあ、やはり。

まとめ

• この10年でJavaScriptはクライアント界を征覇した
• 次の10年でサーバサイドに進出するかも
• JavaScriptはLLに進化する
• 最後に生き残るのはJavaScriptかもな

PHPのパフォーマンスに関しては、すでに川合さんのPerlよりPHPの方が軽くて速いは本当？が出ていて、これでプロには充分なんだけど、すでにプロのプログラマーを離れて、一般の人でも動的Webページ生成プログラムを書くようになった今、もう一度整理しておいた方がいいかも知れない。

たしかにＣＧＩはパーミッションの設定とか面倒なことが多かったし、スピードも遅いから廃れても仕方ないんだけど、じゃあＰＨＰはどのぐらい使いやすいのかね？　と思って調べてみた。

実はPerl Communityというのは、言語コミュニティの中では、PHPを含め他の言語を見下すことが一番少ないcommunityだと思う。

PerlのCPANとそこにいる開発者が優秀なのはすごく理解するけど、どの辺がPerlがPHPに対する優位性があるんでしょうか。本気で知らないので教えて欲しい。（PHPではむりぽなマルチスレッドアプリが云々とか、そういうところでの技術論があればｷﾎﾞｰﾝ）

きみならどうする?

弟が今度入社する会社では、新入社員への課題(レポート)として、 「自分を漢字一文字で表現しなさい」というものがあるのだそうだ。

実は少し考えればわかるのだが、「文」-- sentenceという概念が、実はもはや初歩ではない。

なんか英語教育を小学校５年生から始めようつう話しが出ているようです、まそんなことより教え方を一新した方がエエと思うのです、あっしが英語嫌いになった原因をツラツラ考えると、やっぱり無味乾燥なグラマー、英文法に行き着きます、組織だった英文法を学ばせるのは中学３年からで十分です

訳語募集中。

このentryとそれに続くブックマークを見て考えた。

自分の職場のスタッフのことを自慢するのもなんですが、はてなの男の子たちはみんな好感度の高いルックスの持ち主ばかりです。

にわとりが先かたまごが先か、と。

マイッタ。

カンファレンスでは橋本大也さんのメタ→ネタ→ベタ→ヲタの話が最高だった。夢研でもまたお話してほしいなぁ。（以下は澁川作成メモより抜粋）

漢字ハッカー発見!

日本の漢字
笹原 宏之

そうとしか予備用がない、もとい呼びようがない。

↓にインスパイヤされますた。

なかでも、多用されている７つのキーワードを抽出。
それらを組み合わせれば「最強のタイトル｣ができるのではないか、と思ったのが、この記事を書いたキッカケです。

「リレーショナル・データベースの世界」が面白い。

さらに恐ろしい可能性に思い至った。

奴隷を買う側だけでなく、奴隷となる側の心性や態度についても問題すべき点があるという意味だと思う。

言葉を魂とみなすかそれとも単なる情報の断片と見なすかという議論は、「ウイルスは生命か物質」という議論に似ている。

このentryを見てはっとした。

人間の安全保障
Amartya Sen

手元にギリシア語の聖書がないのだがここでの「罪」αμαρτιαだろうか。ヨハネ書なのでそうなのかもしれない。

「みんなにわかってもらいたい」とほにゃらら2.0について語る人たちが思っていないのは当然なのである。

「ことばの雑学」放送局
道浦 俊彦

「2.0」について語る人たちの文章の特徴は「小難しい」という点にある。あんまり「みんなに分かってもらいたい」とは思っていないようだ。

なんたって本人達がわかってないんだから。

前半には同意する。

あえて英語公用語論
船橋 洋一

しかしその私でさえ、まともな文章を書けるという自信がついたのは、会社で英作文の研修を受けてからだった。英文を書くようになって初めて文章の書き方というものを理解でき、日本語の文章力も向上したと思う。日本の学校は日本語の書き方について何ひとつ教えていない。おそらく日本語について日本語で教えるということ自体に無理があるのではなかろうか、と考えている。

「何をすべきか」に関しては禿同。

日本の知的未来に投資するなら、まず日本語を。
英語はそのあとだ。

しかし「なぜすべきか」という点において、私は「母国語優先論」とは意を異にする。

これ、ずっと前から「パ」抜けのパチンコ屋並に気になってはいたんだけど、これで驚いていては行けない。

教師：「なになに……こっ、これはっっっっ！！！」

実はそれを「オブジェクト指向」と呼ぶのは誤っているかも知れない。

続・初めてのPerl -
Perlオブジェクト、リファレンス、モジュール
R.L. Schwartz, T. Phoenix
[原著]

で、私よりも数学的思考法に強そうな小飼さんまで、 そのような「混同」をしてしまうというのは、 単にマーケティング用語として「オブジェクト指向」が使われた不幸だけでなく、 「オブジェクト」という単語が持つ「魔力」というのものは 私の想像以上に強いということなのかもしれない。

これ、現時点ではいい解答が存在しないようなのである。

ついでに未解決問題。「何番目?」を簡潔に英訳しなさい。

"a"と"the"の使い分けに比べればこちらは楽なのだけど、確かに日本語にはあまり可算と不可算の概念がないという点ではわかりづらいかも知れない。

私は不可算名詞（数えられない名詞）と予想していたのだが、辞書で調べてみると、可算名詞（数えられる名詞）なのだ。でも、考えてみると不思議である。だって、一夫一妻制で配偶者を数えられるのか？イスラム世界なら分かるが。

検索じゃ出てこないか。こういうあまりによく使うフレーズは。

どなたか、「いい加減にしろ」の語源と英訳を教えてください。

すでにここまでこの話題が進んでいる段階で遅きに逸している感もあるのだけれども。

最近では、万能な意味で「サニタイズ」を使う人が増えてきた。英単語として のsanitizeは「消毒する」という意味だが、これをわざわざ意味を変えて「無 害化する」と訳す人が目立つようになってきた。その背景には、「入力で対策 することが誤りである」という指摘に対して、「出力で対策することもサニタ イズと呼びたい」という思考が働いているのだろう。

これを見て、昔書いたCGIを思い起こした。

けれども、「瀰漫」は「蔓延」や「波及」や「一般化」とはニュアンスが違う。
どのような他の語をもってしても「瀰漫」の語のはなつ「瘴気」に類したものは表すことができない。 この「瘴気」だってそうだ。
「毒気」では言い換えることができない。

主題から外れて申し訳ないが、この指摘は大いにミスリーディングだ。

英語を子どもに教えるな
市川 力

ご存知だろうか？世界的な英語によるコミュニケーションの試験として名高いTOEICの平均点の国別順位を。ここ10年以上、参加国171か国中、日本は150位前後をうろうろしている。日本の下にいるアジアの国は、北朝鮮しかいない。日本のマスコミは、ベンチャーが、起業が、などと煽る前に、もっとやることがあるだろう。

文字集合(Character Set)と符号化(Encoding)について、より適切な表現と追補すべきネタがあったのでEntry

となって、U+7FFFFFFF まで許すという話もあって、ややこしさが増す。

まだ混乱が収まっていらっしゃらないようなので、備忘録を兼ねてここでまとめておきましょう。

電脳社会の日本語
加藤 弘一

あってるかな?

Where is THE example :-?

英語の壁
マーク・ピーターセン

弾さんて意外と英語知らないんだ。こういう用法ありまっせ。

そう言い切ってしまうのは、名前の一面しか見ていない証拠だ。

ネットでディレクトリが敗れ、サーチとタグが勝利するのなら、 １台のＰＣの中でもそうなるのは時間の問題だという気がする。

ファイルは無名であるべきである。

面白いことに英語でも二重否定がNGというのは以前指摘したとおり。

私も普段気付かずに使っている表現が結構多いかも。話し言葉では意味を通じやすくするためにわざと意味を重ねて言うことが多いんですよねー。こういう意味の重なる言葉を冗長に繰り返すことを重言（じゅうげん）と呼ぶらしいです。

英語圏にいるがりゅうさんに日本の私が英語について講釈を垂れるというのも変だなと思いつつ、それがネットの面白さだよなと一人ごちる二重否定なEntry。

The Very Best of Marvin Gaye
Marvin Gaye

「ああ、これは double negative だ。いかんいかん」 僕は何度も聞いたことがある。
[中略]
"Now I can't imagine not using a debugger.... Oh, this is double negative. Not good."
[中略]
そういうわけで、自分の中では未だにはっきりしていない。そこでここにメモしておく。

私は別に既得権「ハンタイ」論者ではない。それどころかこの既得権に関しては命がけで賛成する。

それでも、正当性が避けがたく持つ恣意性を自覚しつつ、「和して同せず」にやっていきたい。ヴォルテールの言う「わたしはあなたの意見には賛成ではないが、あなたが意見を言う権利については命をかけても守るつもりだ」という名言を胸に抱きながら。

ちょっと大風呂敷を拡げてみることにしよう。

ここにふたつの作品があり、いずれも特定の作品を下敷きにしていたとします。それで一方が「盗作・剽窃」であり、一方が「問題なし」と判断されたとする。この違いはどこに求められるのかというと、そこに「創作性独創性に基づくプラスαがあるかないか」という一点にかかってくるわけで、ベースになる表現が模写かトレースかという違いを云々することに、問題の本質があるとは、俺には思えません。